L... tốt về lụa, lúa tốt về phân, chân tốt về hài, tai tốt về hoãn

Direct English translation

... is made better by silk, rice is made better by fertilizer, feet are made better by shoes, ears are made better by earrings.

Equivalent English version

Fine feathers make fine birds

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu quan niệm rằng giá trị hoặc vẻ tốt của mỗi thứ được làm nổi bật, nuôi dưỡng hay bảo vệ nhờ điều phù hợp với nó. Thường dùng để nói về điều kiện cần thiết giúp sự vật phát huy ưu điểm hoặc trở nên hoàn thiện hơn.

English explanation

This saying expresses the idea that each thing shows its value or beauty through what properly supports, adorns, or nourishes it. It is used to emphasize the conditions or complements that help something reach its best state.